نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1147

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از حسن بن مسلم، از طاووس، و از ابن عباس رضی الله عنه که رسول الله ﷺ نماز عید را بدون اذان و اقامه خواندند. ابوبکر و عمر یا عثمان نیز چنین کردند؛ هرچند یحیی در این باره تردید دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز عید بدون اذان و اقامه برگزار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید

نماز جماعتی که مسلمانان در عید فطر و عید قربان برگزار می‌کنند.

اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای نماز عید اذان یا اقامه مقرر نشده است. گزارشِ انجام این کار از سوی پیامبر ﷺ مبنای عمل مذاهب فقهی است. تردید درباره عثمان به نام صحابیِ یادشده مربوط است، نه به گزارش روشن درباره عمل پیامبر ﷺ.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز عید اذان و اقامه نگویید.
  2. آداب نماز عید را با پیروی از گزارش‌های نقل‌شده درباره پیامبر ﷺ بیاموزید.
  3. میان سخن قطعی روایت و تردید درباره جزئیاتی فرعی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.