نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1148

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه و هناد به ما حدیث کردند — و این لفظ اوست — گفتند: ابو الاحوص از سِماک، یعنی ابن حرب، و او از جابر بن سَمُره برای ما حدیث کرد که گفت: من همراه پیامبر ﷺ نماز دو عید را نه یک‌بار و نه دوبار، بلکه بارها بدون اذان و اقامه خواندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز عید بدون اذان و اقامه برگزار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

اعلامی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

دو نماز عید

نماز عید فطر و نماز عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برای نماز عید، اذان یا اقامه مقرر نشده است. روایت، رویه همیشگی پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند. بنابراین، ندای جداگانه شرط صحت نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در نماز عید شرکت می‌کند، لازم نیست منتظر اذان یا اقامه بماند؛ با آغاز نماز از امام پیروی کند.
  2. نماز عید را مطابق سنت نقل‌شده برگزار کنید و ندای ثابتی را چنان اضافه نکنید که گویی لازم است.
  3. برای تازه‌واردان به‌آرامی توضیح دهید که نبود اذان و اقامه در نماز عید بخشی از شیوه برگزاری آن است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.