طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 115

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب طوسی برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، فطر از ابوفروه، و او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی روایت کرد که گفت: علی (رضی الله عنه) را دیدم که وضو گرفت؛ صورتش را سه بار شست، دو دستش را سه بار شست و سرش را یک بار مسح کرد. سپس فرمود: «رسول الله ﷺ بدین گونه وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی صورت و بازوهایش را سه بار شست و یک بار بر سرش مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ مقرر که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

بر سرش مسح کشید

او با دست‌های خیس بر سرش کشید؛ این کار با شستن سر تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سه بار شستن صورت و بازوها از شیوهٔ نقل‌شدهٔ وضو است، در حالی که سر یک بار مسح می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت مسح سر را جزئی از وضو می‌دانند؛ اما در برداشت فقهی از محدودهٔ دقیق آن اختلاف دارند. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، ولی سه بار شستن را به‌خودی‌خود شرط صحت وضو قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت و بازوهایت را با دقت بشوی؛ سه بار شستن، شیوه‌ای نقل‌شده از پیامبر ﷺ است.
  2. در وضو بر سرت مسح بکش، نه اینکه آن را بشویی.
  3. وضو را گام‌به‌گام از روایت‌های معتبر بیاموز و اعمال آن را با آرامش انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.