طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 114

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، ابونعیم به ما حدیث کرد، ربیعه کنانی از منهال بن عمرو، و او از زرّ بن حبیش روایت کرد که شنید علی رضی الله عنه درباره وضوی رسول الله ﷺ مورد پرسش قرار گرفت. پس او حدیث را ذکر کرد و فرمود:

«آن حضرت بر سر خود مسح کشیدند تا جایی که آب نزدیک بود قطره‌قطره بچکد، و پاهای مبارکشان را سه بار سه بار شستند.» سپس فرمودند: «وضوی رسول الله ﷺ بدین گونه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی مسح سر و شستن پاها سه بار هنگام وضو را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان از جمله برای نماز انجام می‌دهند.

بر سرش مسح کشید

آب را با دست‌های خیس بر سر کشید؛ روایت می‌گوید موها نزدیک بود چکه کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در وضو باید بر سر مسح کرد و شستن پاها سه بار از اعمال توصیف‌شده در سنت پیامبر ﷺ است. عبارت مربوط به نزدیک بودن چکیدن آب، توصیفی از این عمل است و به معنای واجب بودن خیس کردن سر تا آن اندازه نیست. مذاهب فقهی، بر پایه این روایت و روایات دیگر، درباره اندازه دقیق مسح واجب و استحباب سه بار شستن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و اعمال وضو را از روایات معتبر بیاموزید.
  2. در وضو بر سر مسح بکشید و پاها را با دقت بشویید تا آب به همه بخش‌های لازم برسد.
  3. با توجه وضو بگیرید و از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه عملی توصیف‌شده را بی‌دلیل برای همگان واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.