طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 116

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و ابوتوبه برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد. و عمرو بن عون برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالاحوص به ما خبر داد، از ابواسحاق، از ابوحیّه که گفت: علی (رضی الله عنه) را دیدم که وضو می‌گرفت و تمام وضوی خود را ذکر کرد که هر عضو را سه بار شست. سپس سرش را مسح کرد و پاهایش را تا قوزک‌ها شست. آنگاه فرمود:

«من تنها دوست داشتم که طهارت (وضوی) رسول الله ﷺ را به شما نشان دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی نشان داد که پیامبر ﷺ چگونه وضو می‌گرفت و اعضای شستنی را سه بار می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

قوزک‌ها

مفصل‌های برجسته‌ای که ساق پا به پا می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شستن اعضای شستنی سه بار هنگام وضو، سنت پیامبر ﷺ است. سر مسح می‌شود و پاها تا قوزک‌ها شسته می‌شوند. روایت، شیوهٔ کامل وضویی را که علی نشان داد توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگر روشن می‌سازند که یک‌بار شستن نیز درست است و سه‌بار شستن عملی مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری وضو، برای انجام دقیق مراحل آن وقت بگذارید.
  2. اعضای مربوط را کامل بشویید و پاها را تا قوزک‌ها نشسته باقی نگذارید.
  3. وضو را با آرامش و نشان‌دادن عملی آن به دیگران بیاموزید، همان‌گونه که علی انجام داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.