نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1153

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء و ابن ابی زیاد برای ما حدیث نقل کردند — مضمون هر دو نزدیک به هم است — گفتند: زید، یعنی ابن حباب، از عبدالرحمن بن ثوبان، از پدرش، از مخول روایت کرد که گفت: ابوعایشه، همنشین ابوهُریره، به من خبر داد که سعید بن عاص از ابوموسی اشعری و حذیفه بن یمان پرسید:

«رسول الله ﷺ در نماز عید قربان و عید فطر چگونه تکبیر می‌گفتند؟» ابوموسی پاسخ داد: «آن حضرت ﷺ چهار تکبیر می‌گفتند، همانند تکبیرهای نماز جنازه.» حذیفه فرمود: «راست گفت.» سپس ابوموسی افزود: «من نیز زمانی که والی بصره بودم، به همین شیوه تکبیر می‌گفتم.» ابوعایشه گفت: «هنگامی که سعید بن عاص این پرسش را مطرح کرد، من حاضر بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس روایت ابوموسی، پیامبر ﷺ در نماز عید چهار تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

نماز عید

نماز جماعتی که در عید فطر و عید قربان برگزار می‌شود.

نماز میت

نمازی برای درگذشته که در آن تکبیر گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابوموسی و تأیید حذیفه، برای گفتن چهار تکبیر در نماز عید دلیل می‌آورند. روایت‌های صحیح دیگری تکبیرهای بیشتری را بیان می‌کنند؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی درباره تعداد و ترتیب آن‌ها اختلاف دارند. هر یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شیوه‌ای تفصیلی و خاص خود دارد و این روایت یکی از دلایل مطرح‌شده در بحث فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه نمازی را که در جامعه شما معمول است بیاموزید و نماز عید را با توجه و حضور قلب بخوانید.
  2. درباره اختلاف در تعداد تکبیرها با احترام گفت‌وگو کنید؛ زیرا عالمان روایت‌ها و برداشت‌های گوناگون را بررسی می‌کنند.
  3. هنگام تردید از امام یا عالم مورد اعتماد پیروی کنید و اختلاف فقهیِ معتبر را مایه تفرقه قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.