نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1154

روایت‌شده توسط Abu Waqid al-Laithi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Waqid al-Laithi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ضَمْرَه بن سعید مازنی، او از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود که عمر بن خطاب از ابواقد لیثی پرسید:

«رسول خدا ﷺ در نماز عید قربان و عید فطر چه سوره‌هایی می‌خواندند؟» او پاسخ داد: «ایشان ﷺ در هر دو نماز سورهٔ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} و سورهٔ {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ} را تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هر دو عید سورهٔ ق و سورهٔ قمر را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید قربان

عیدالاضحی، عیدی که در موسم حج برگزار می‌شود.

عید فطر

عیدی که در پایان ماه رمضان برگزار می‌شود.

سورهٔ ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به حرف قاف اشاره دارد که سوره با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ ق و سورهٔ قمر در نماز عید مستحب است. روایت‌های صحیح دیگری نیز سوره‌های دیگری را ذکر می‌کنند؛ بنابراین امام می‌تواند در این زمینه تنوع به‌کار گیرد. این روایت بر عملی مستحب دلالت دارد، نه بر تلاوتی ثابت و واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز عید را امامت می‌کند، می‌تواند این سوره‌ها را تلاوت کند و از این سنت شناخته‌شده پیروی کند.
  2. در نمازهای عید میان قرائت‌های نقل‌شدهٔ صحیح تنوع ایجاد کنید و هیچ‌یک از گزینه‌ها را واجب ندانید.
  3. در نماز عید با دقت به قرآن گوش دهید و معنای آن را در روز عید به یاد داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.