کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1165

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

ترجمه

نفیلی و عثمان بن ابی‌شیبه با مضمونی مشابه به ما حدیث کردند و گفتند: حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، هشام بن اسحاق بن عبدالله بن کنانه به ما حدیث کرد و گفت: پدرم مرا خبر داد و گفت: ولید بن عتبه — عثمان او را ابن عقبه نامید که در آن زمان امیر مدینه بود — مرا نزد ابن عباس فرستاد تا درباره نماز استسقایی رسول الله ﷺ از او بپرسم. ابن عباس گفت: رسول الله ﷺ با لباسی ساده و کهنه، در حالی که بسیار متواضع و زاری‌کننده بودند خارج شدند تا اینکه به مصلی رسیدند. عثمان افزود: سپس بر منبر بالا رفتند، آنگاه هر دو راوی اتفاق نظر داشتند که ایشان خطبه‌ای مانند خطبه‌های شما نخواندند، بلکه پیوسته مشغول دعا، تضرع و تکبیر بودند. سپس دو رکعت نماز همانند نماز عید خواندند. ابوداود گفت: این روایت از نفیلی است، ولی صحیح آن ابن عتبه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز طلب باران فروتنی کرد و پیوسته از خداوند درخواست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از خداوند طلب باران می‌شود.

تکبیر

گفتنِ الله اکبر؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز طلب باران با فروتنی، دعا و تکبیر برگزار می‌شود و مانند نماز عید دو رکعت است. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ خطبهٔ معمولی نخواند؛ ازاین‌رو عالمان دربارهٔ چگونگی و جایگاه دعا در گزارش‌های گوناگون مربوط به استسقاء بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای خالصانه و دلی فروتن از خداوند یاری بخواهید.
  2. در نمازهای جماعت، پوششی ساده و به‌دور از خودنمایی برگزینید.
  3. هنگام نماز طلب باران، شکل نقل‌شدهٔ آن را با دو رکعت و تکبیر و دعای فراوان دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.