نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1206

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزبیر مکی، از ابوالطفیل عامر بن واثله که معاذ بن جبل به آنان خبر داد که در غزوه تبوک همراه رسول الله ﷺ خارج شدند. در آن سفر رسول الله ﷺ نمازهای ظهر و عصر و همچنین مغرب و عشا را جمع می‌کردند. یک روز نماز را به تأخیر انداختند، سپس بیرون آمدند و نماز ظهر و عصر را با هم خواندند. آنگاه داخل شدند و دوباره بیرون آمدند و نماز مغرب و عشا را نیز با هم اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر تبوک نمازها را با هم جمع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع‌کردن

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن دو نماز.

تبوک

محل غزوه‌ای که پیامبر ﷺ و یارانش در آن شرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز جمع‌کردن نمازها در سفر را استنباط می‌کنند. پیامبر ﷺ نماز ظهر و عصر را با هم خواند و نیز نماز مغرب و عشا را. مذاهب فقهی درباره شرایط و چگونگی دقیق آن بحث می‌کنند؛ این روایت نشان می‌دهد که به‌تأخیرانداختن و جمع‌کردن نمازها در سفر، از سنت پیامبر ﷺ بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است می‌تواند حکم معتبر جمع‌کردن نمازها را بیاموزد و به آن عمل کند.
  2. در مسیر، برای نمازها زمان و فرصت استراحت در نظر بگیرید تا آن‌ها را با دقت به‌جا آورید.
  3. درباره شرایط جمع‌کردن نمازها با عالمی مورد اعتماد و بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.