نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1204

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، او گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از مِسجاح بن موسی که گفت: به انس بن مالک گفتم:

«آنچه را از رسول الله ﷺ شنیده‌ای برای ما بازگو کن.» او فرمود: «هرگاه در سفر همراه رسول الله ﷺ بودیم و می‌گفتیم: آیا آفتاب از نیمه روز گذشته است یا نه؟ ایشان ابتدا نماز ظهر را اقامه می‌کردند و سپس به راه می‌افتادیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مسیر سفر، پیش از ادامهٔ راه نماز ظهر را خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز که وقت آن پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان آغاز می‌شود.

پس از زوال خورشید

خورشید از بلندترین جایگاه خود گذشته است؛ بنابراین وقت نماز ظهر آغاز شده است.

سپس به راه افتاد

گروه سفر پس از آنکه پیامبر ﷺ نماز را خواند، سفر را از سر گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند پیش از ازسرگیری سفر، نماز ظهر را در وقت خود بخواند. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ نماز خواند و سپس به راه افتاد؛ اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که تأخیر یا جمع‌کردن نمازها در سفر همیشه ممنوع است. مذاهب فقهی احکام جمع و قصر نماز را بر پایهٔ این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر توقفی را برنامه‌ریزی کنید تا بتوانید نماز واجب را در وقت مقرر بخوانید.
  2. اگر پیش از ادامهٔ راه وقت نماز رسیده است، زمانی را برای خواندن آن در نظر بگیرید.
  3. احکام نماز در سفر را از منابع معتبر بیاموزید و متناسب با شرایط خود به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.