طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 123

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد و هشام بن خالد با مضمونی یکسان به ما حدیث نقل کردند؛ گفتند: ولید با همین سند برای ما حدیث نقل کرد و گفت:

«و ایشان ﷺ گوش‌هایشان را از بیرون و درون مسح کردند.» هشام افزود: «و انگشتانشان را در سوراخ گوش‌هایشان فرو بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، روی هر دو سوی بیرونی و درونی گوش‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

مجرای گوش

دهانه‌های گوش؛ متن به وارد کردن انگشتان اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است هنگام وضو هم بخش بیرونی و هم بخش درونی گوش‌ها مسح شود. عبارت هشام می‌گوید که او انگشتانش را در مجرای گوش وارد کرد؛ این به معنای فرو بردن انگشتان به‌صورت عمیق یا آسیب‌زا در گوش نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم مسح گوش‌ها و اینکه آیا گوش‌ها جزو سر به شمار می‌آیند اختلاف دارند، اما این شیوهٔ نقل‌شده را بخشی از توصیف وضو می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو گوش‌ها را نیز مسح کنید و هم بخش بیرونی و هم بخش درونی آن‌ها را با دقت مسح کنید.
  2. این عمل را همان‌گونه که توصیف شده انجام دهید؛ انگشتان را عمیقاً وارد مجرای گوش نکنید و موجب ناراحتی نشوید.
  3. ترتیب و شیوهٔ وضو را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.