نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1225

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ
  3. 3عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ
  4. 4الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، رِبْعِی بن عبدالله بن جارود برای ما حدیث کرد، عمرو بن ابی‌الحجاج برایم حدیث کرد، جارود بن ابی‌سبره برایم حدیث کرد، انس بن مالک برایم حدیث کرد که رسول خدا ﷺ هنگامی که در سفر بودند و می‌خواستند نماز نافله بخوانند، شتر ماده‌شان را رو به قبله می‌کردند و تکبیر می‌گفتند، سپس به هر سویی که مرکبشان روی می‌آورد، نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، نماز مستحبی را در جهتی که مرکبش او را می‌برد، به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مستحبی

نمازی که از نمازهای واجب نیست.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» برای آغاز نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند نماز مستحبی را بر مرکب خود بخواند، بی‌آنکه در تمام مدت نماز رو به قبله باشد. بااین‌حال، روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در آغاز، مرکب خود را رو به قبله قرار داد. این حکم درباره نمازهای مستحبی است؛ فقیهان احکام نمازهای واجب را جداگانه بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در راه نماز مستحبی می‌خواند، می‌تواند جهت حرکت وسیلهٔ نقلیه‌اش را در نظر بگیرد و لازم نیست با هر حرکت، جهت خود را به‌سوی قبله اصلاح کند.
  2. از تسهیلاتی که اسلام برای عبادت مستحبی در سفر فراهم کرده است بهره ببرید.
  3. احکام نمازهای مستحبی را از احکام نمازهای واجب جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.