نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1226

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عمرو بن یحیی مازنی، از ابوالحبّاب سعید بن یسار، از عبدالله بن عمر که گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که بر الاغی نماز می‌خواندند در حالی که رو به سوی خیبر داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دید که پیامبر ﷺ در سفر، سوار بر الاغ نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی در شمال مدینه؛ حدیث می‌گوید پیامبر ﷺ به آن سو سفر می‌کرد.

نماز خواندن بر الاغ

نماز خواندن در حالی که بر مرکب نشسته است، بی‌آنکه برای نماز از آن پیاده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین دلیل می‌آورند که مسافر می‌تواند نمازهای مستحبی را نشسته بر مرکب بخواند. آنان این حکم را از نمازهای واجب متمایز می‌کنند؛ مسافر اصولاً باید برای نماز واجب پیاده شود و اگر توانایی دارد، ارکان معمول نماز را به‌جا آورد. مذاهب فقهی شرایط بیشتری، از جمله وضعیت سفر و جهت نماز، را بررسی می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی مشخص نمی‌کند که پیامبر ﷺ در هر حالت نماز به کدام سو رو می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه در سفر امکان عملی داشت، نمازهای مستحبی را بخوانید؛ حتی اگر سوار وسیلهٔ نقلیه هستید.
  2. میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت بگذارید و احکام سفرِ مربوط به هرکدام را بیاموزید.
  3. اجازه ندهید دشواری سفر بی‌دلیل شما را از عبادت بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.