نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1227

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - قَالَ - بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از سفیان، او از ابوالزبیر و او از جابر نقل کرد که رسول خدا ﷺ مرا برای انجام کاری فرستادند. جابر گفت: سپس نزد ایشان بازگشتم در حالی که بر مرکب خود رو به سوی مشرق نماز می‌خواندند و سجده‌شان پایین‌تر از رکوع بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سفر بر مرکب خود نماز می‌خواند و حرکات نماز را با اشاره انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص برای سفر بر آن سوار می‌شود، مانند شتر یا اسب.

سجده

حالت سجود که در آن پیشانی بر زمین گذاشته می‌شود؛ در اینجا با اشاره انجام می‌شد.

رکوع

خم‌شدن به جلو در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که شخص می‌تواند در سفر نماز مستحبی را بر مرکب بخواند و رکوع و سجده را با اشارهٔ سر انجام دهد. اشارهٔ سجده باید پایین‌تر از اشارهٔ رکوع باشد تا این دو حالت از یکدیگر متمایز بمانند. این حکم دربارهٔ نمازهای مستحبی است؛ نمازهای واجب احکام جداگانه‌ای دربارهٔ ایستادن و رو به قبله بودن دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در مسیر امکان دارد، نمازهای مستحبی را بخوانید و از تسهیلاتی که اسلام فراهم کرده بهره ببرید.
  2. اگر هنگام سفر بر مرکب نماز می‌خوانید، رکوع و سجده را با اشاره‌هایی روشن و متمایز نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.