نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1251

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْفَجْرِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، خالد به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) مسدد برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، خالد برای ما حدیث کرد—به همین مضمون—از عبدالله بن شقیق. او گفت: از عایشه (رض) درباره نمازهای نافله رسول الله ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن حضرت پیش از ظهر چهار رکعت در خانه من می‌خواندند، سپس بیرون رفته و مردم را در نماز امامت می‌کردند. آنگاه به خانه من بازمی‌گشتند و دو رکعت می‌خواندند. مردم را در نماز مغرب امامت می‌کردند، سپس به خانه من بازگشته و دو رکعت می‌خواندند. مردم را در نماز عشا امامت می‌کردند، سپس وارد خانه من شده و دو رکعت می‌خواندند. در شب نه رکعت نماز می‌خواندند که وتر نیز جزو آن بود. گاهی بخش زیادی از شب را ایستاده و گاهی نشسته به نماز می‌پرداختند. هرگاه ایستاده قرآن می‌خواندند، همان‌طور ایستاده رکوع و سجده می‌کردند؛ و هرگاه نشسته می‌خواندند، همان‌طور نشسته رکوع و سجده می‌کردند. چون سپیده دم برمی‌آمد، دو رکعت نماز می‌خواندند، سپس بیرون رفته و مردم را در نماز صبح امامت می‌کردند.» ﷺ

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحب منظمی را در روز و شب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحد نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نماز با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

نمازهای مستحب

نمازهایی غیر از نمازهای واجب که به‌عنوان عبادت افزون‌تر خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحب را می‌توان هم در خانه و هم در مسجد خواند و پیامبر ﷺ نمازهای منظمی را در پیوند با ظهر، مغرب، عشا و فجر به‌جا می‌آورد. روایت همچنین نشان می‌دهد که در چگونگی نماز شب گشایش وجود دارد: ایشان گاهی ایستاده و گاهی نشسته نماز می‌خواند. مذاهب فقهی مستحب‌بودن این نمازها را می‌پذیرند؛ جزئیات شمار رکعت‌ها و برنامه‌های ثابت نیز با توجه به روایات دیگر بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای عملی از نمازهای سنت انتخاب کنید و به‌طور منظم به آن پایبند بمانید؛ برای نمونه، دو رکعت پس از یکی از نمازهای واجب.
  2. در خانه برای عبادت مستحب جا باز کنید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.
  3. به اندازه توان خود نماز شب را در عبادتتان بگنجانید و نماز وتر را پایان آن قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.