نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1250

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث گفت، ابن عُلیّه به ما حدیث گفت، داوود بن ابی هند به ما حدیث گفت، نعمان بن سالم برایم حدیث گفت، از عمرو بن اوس، از عنبسه بن ابی سفیان، از امّ حبیبه که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس در یک شبانه‌روز دوازده رکعت نماز نافله بخواند، به پاس آن برایش خانه‌ای در بهشت ساخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحب در هر شبانه‌روز با وعدهٔ خانه‌ای در بهشت همراه است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعه؛ واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز مستحب

نمازی که واجب نیست، اما شخص با آن عبادت بیشتری به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دوازده رکعت را نمازهای مستحبی می‌دانند که در پیوند با نمازهای واجب خوانده می‌شوند و به سنن رواتب شناخته شده‌اند. روایت‌ها چگونگی تقسیم آن‌ها را بیشتر توضیح می‌دهند؛ از جمله نمازهایی پیش و پس از ظهر، پس از مغرب و عشا، و پیش از فجر ذکر شده‌اند. مذاهب فقهی این نمازهای مستحب را مستحب می‌دانند، هرچند جزئیات تقسیم و تأکید بر هر نماز ممکن است متفاوت باشد. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت نشان‌دهندهٔ فضیلت بزرگ این نمازهاست، بی‌آنکه ماهیت مستحب آن‌ها به وجوب تبدیل شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای روزانه و عملی تنظیم کنید تا دوازده رکعت مستحب را در کنار نمازهای واجب به‌جا آورید.
  2. با نظم و استمرار آغاز کنید؛ به‌ویژه بر نمازهای مستحبی‌ای پایبند باشید که به نمازهای واجب می‌افزایید.
  3. این نمازها را خالصانه برای عبادت خدا بخوانید و به پاداشی که در روایت وعده داده شده امید داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.