نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1254

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج، عَطاء برایم حدیث کرد، از عُبَید بن عُمَیر، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: همانا رسول خدا ﷺ بر هیچ‌یک از نمازهای نافله چنان پایبندی و مداومتی نداشتند که بر دو رکعت پیش از نماز صبح داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ hield bijzonder trouw vast aan de twee vrijwillige rakaʿāt vóór Fajr.

توضیح واژه‌های دشوار
nawafil

Vrijwillige gebeden die niet tot de verplichte gebeden behoren.

rakaʿāt

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

vóór het ochtendgebed

Vóór het verplichte Fajr-gebed; hier gaat het om de twee vaste sunnah-rakaʿāt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de twee sunnah-rakaʿāt vóór Fajr tot de sterkst aanbevolen vrijwillige gebeden behoren. De vier soennitische wetscholen beschouwen ze als een sterk benadrukte sunnah, niet als een verplichting. De overlevering prijst standvastigheid in aanbidding, zonder te betekenen dat andere vrijwillige gebeden geen waarde hebben.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak de twee sunnah-rakaʿāt vóór Fajr een vast onderdeel van je ochtendroutine.
  2. Kies voor regelmaat in vrijwillige aanbidding en houd die vol, ook wanneer je weinig tijd hebt.
  3. Leer het onderscheid tussen deze sterk benadrukte sunnah en het verplichte Fajr-gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.