نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1255

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

ترجمه

احمد بن ابی شعیب حرانی به ما حدیث کرد، زهیر بن معاویه به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالرحمن، از عَمْرَه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ دو رکعت پیش از نماز صبح را چنان سبک و کوتاه می‌خواندند که من با خود می‌گفتم: آیا ایشان در این دو رکعت اُمُّ القرآن (سوره فاتحه) را قرائت کردند؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت پیش از نماز فجر را بسیار کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز که از اجزایی مانند قیام، رکوع و سجده تشکیل می‌شوند.

ام‌القرآن

نامی برای سوره فاتحه، سوره آغازین قرآن.

فجر

نماز واجب صبح که با طلوع سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که دو رکعت سنت پیش از فجر کوتاه خوانده می‌شوند، بی‌آنکه اجزای مقرر نماز کنار گذاشته شوند. بنابراین کوتاه خواندن به معنای ترک سوره فاتحه نیست. این روایت شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و بر اهمیت ویژه این نمازهای مستحب تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را کوتاه بخوان، اما با توجه و با رعایت ارکان ثابت نماز آن‌ها را به‌جا آور.
  2. این نمازهای مستحب را در برنامه همیشگی صبح خود بگنجان.
  3. کوتاه بودن سنت را به شتاب‌زدگی تبدیل نکن؛ آرامش و تمرکز همچنان مهم‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.