نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1266

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد مسلم بن ابراهیم، به ما حدیث کرد حماد بن سلمه؛ و به ما حدیث کرد احمد بن حنبل، به ما حدیث کرد محمد بن جعفر، به ما حدیث کرد شعبه، از ورقاء؛ و به ما حدیث کرد حسن بن علی، به ما حدیث کرد ابوعاصم، از ابن جریج؛ و به ما حدیث کرد حسن بن علی، به ما حدیث کرد یزید بن هارون، از حماد بن زید، از ایوب؛ و به ما حدیث کرد محمد بن متوکل، به ما حدیث کرد عبدالرزاق، به ما خبر داد زکریا بن اسحاق؛ همگی از عمرو بن دینار، از عطاء بن یسار، از ابی‌هریره رضی الله عنه روایت کرده‌اند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه برای نماز اقامه گفته شد، جز نماز واجب، نماز دیگری نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از اقامه، توجه تنها به نماز واجب معطوف می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

نماز واجب

نمازی که مقرر شده، وقتش فرا رسیده و اقامه برای آن گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از اقامه نباید نماز مستحبی را آغاز کرد، بلکه باید به نماز واجب پیوست. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق کسی که پیش‌تر نماز مستحبی را آغاز کرده است بحث کرده‌اند؛ از جمله بررسی می‌کنند که آیا او می‌تواند پیش از رکوع آن را به پایان برساند، بی‌آنکه جماعت را از دست بدهد. اصل این است که نماز واجبِ جماعتی در اولویت قرار دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که برای نماز واجب اقامه گفته شد، نماز مستحبی را آغاز نکنید و به جماعت بپیوندید.
  2. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که مانع شرکت به‌موقع در نماز واجب نشوند.
  3. در مسجد، نماز واجبِ جماعتی را بر عبادت‌های مستحبی مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.