نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1277

روایت‌شده توسط Amr ibn Abasah as-Sulami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Abasah as-Sulami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، محمد بن مهاجر از عباس بن سالم، او از ابوسلام، او از ابوامامه و او از عمرو بن عبسه سلمی روایت کرد که گفت: عرض کردم:

«ای رسول خدا ﷺ، در کدام بخش از شب دعا بیشتر مستجاب می‌شود؟» فرمودند: «در آخرین بخش شب. پس هر قدر بخواهی نماز بخوان، زیرا نماز مورد شهود فرشتگان قرار گرفته و نوشته می‌شود تا زمانی که نماز صبح را بگزاری. سپس هنگام طلوع خورشید از نماز دست بکش تا آنکه به اندازه یک یا دو نیزه بالا بیاید، چرا که خورشید میان دو شاخ شیطان طلوع می‌کند و کافران در آن وقت برای آن سجده می‌کنند. آنگاه هر قدر بخواهی نماز بخوان، زیرا نماز مورد شهود قرار گرفته و نوشته می‌شود تا زمانی که سایه نیزه با خود آن برابر شود. سپس از نماز دست بکش، زیرا در آن هنگام جهنم افروخته شده و درهای آن گشوده می‌گردد. چون خورشید از نیمه آسمان گذشت، هر قدر بخواهی نماز بخوان، زیرا نماز مورد شهود است تا زمانی که نماز عصر را بگزاری. سپس تا غروب خورشید از نماز دست بکش، زیرا خورشید میان دو شاخ شیطان غروب می‌کند و کافران در آن وقت برای آن سجده می‌کنند.» راوی حدیثی طولانی نقل کرد. عباس گفت: ابوسلام همین‌گونه این حدیث را از ابوامامه برای من نقل کرد، مگر آنکه ناخواسته اشتباهی کرده باشم که در این صورت از الله آمرزش می‌طلبم و به سوی او توبه می‌کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای شب مستحب‌اند، اما نمازهای مستحبی در برخی زمان‌ها ممنوع هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
میان دو شاخ شیطان

تعبیری برای زمان‌های نزدیک طلوع و غروب خورشید که حدیث در آن‌ها از نماز خواندن نهی می‌کند.

سایه نیزه به اندازهٔ طول آن شود

اشاره‌ای به هنگام ظهر است، زمانی که خورشید به بالاترین نقطه نزدیک می‌شود و سایه کوتاه است.

حضور یافتن و ثبت شدن

فرشتگان در نماز حضور می‌یابند و آن را به‌عنوان یک عمل ثبت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحبی در بخش پایانی شب و پس از ظهر به‌ویژه سفارش شده است. محدودیت‌های بیان‌شده به نمازهای مستحبی در زمان‌های یادشده مربوط است؛ جزئیات و استثناها در مذاهب فقهی متفاوت‌اند. چهار مذهب اهل سنت زمان‌های ممنوع نماز را می‌پذیرند، اما دربارهٔ چگونگی برخورد با قضای نمازهای واجب و نمازهایی که سبب ویژه‌ای دارند، از جمله موارد دیگر، دیدگاه‌های متفاوتی مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، برای نماز مستحبی در بخش پایانی شب وقت بگذار.
  2. زمان‌هایی را که نماز مستحبی در آن‌ها مکروه است بیاموز و نمازهایت را با دقت پیرامون آن‌ها برنامه‌ریزی کن.
  3. هنگام عمل به این رهنمودها، احکام نماز و استثناهایی را که مذهب فقهی‌ات بیان می‌کند در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.