نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، قدامه بن موسی به ما حدیث کرد، از ایوب بن حصین، از ابوالعلقمه، از یاسار — مولای ابن عمر — که گفت: ابن عمر مرا دید که پس از طلوع فجر نماز می‌خوانم. پس فرمود:

«ای یاسار! همانا رسول الله ﷺ نزد ما آمدند در حالی که ما این نماز را می‌خواندیم. سپس فرمودند: “حاضرانِ شما باید غایبان را آگاه سازند: پس از فجر جز دو رکعت نماز نخوانید.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طلوع فجر، تنها دو رکعت سنتِ فجر استثنا شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
پس از طلوع فجر

از آغاز وقت نماز واجب فجر.

دو رکعت

دو واحد نماز؛ در اینجا منظور سنتی است که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

آزادشده

کسی که پیش‌تر در مالکیت دیگری بوده و سپس آزاد شده است؛ یسار وابسته به ابن عمر بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این استثنا را دو رکعت سنت فجر می‌دانند که پیش از نماز واجب خوانده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر تأکید فراوان بر این دو رکعت تأیید دارند و در کنار آن، استثناهایی مانند قضای نماز واجبی را که از دست رفته است بررسی می‌کنند. دستور کلی این است که پس از طلوع فجر تا نماز واجب فجر، نماز مستحبی دیگری خوانده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پیش از نماز واجب بخوانید و پس از آن به اوقات نماز توجه کنید.
  2. احکام نمازهای مستحبی را با دقت بیاموزید تا عبادتتان با راهنمایی‌های نقل‌شده هماهنگ باشد.
  3. دانش معتبر را به دیگران برسانید؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ به شنوندگان سخنانش سفارش کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.