نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1282

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم بزاز به ما حدیث کرد، سعید بن سلیمان به ما خبر داد، منصور بن ابی‌الاسود برای ما حدیث کرد، از مختار بن فلفل، از انس بن مالک که گفت:

«در زمان رسول الله ﷺ پیش از نماز مغرب دو رکعت نماز خواندم.» راوی (مختار) می‌گوید: «به انس گفتم: آیا رسول الله ﷺ شما را دید؟ پاسخ داد: بله، ما را دیدند ولی نه امر کردند و نه نهی نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس پیش از نماز مغرب دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند و پیامبر ﷺ او را از این کار بازنداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش انس چنین برداشت می‌کنند که خواندن دو رکعت پیش از نماز واجب مغرب جایز است. تشویق صریح در روایت مرتبطِ ابوداود، شمارهٔ ۱۲۸۱، تأیید می‌کند که این نماز، مستحبی و پسندیده است. از آنجا که فاصلهٔ میان اذان و نماز واجب کوتاه است، عالمان تأکید می‌کنند که نباید نماز مغرب را بی‌دلیل به تأخیر انداخت؛ میزان تأکید بر این سنت در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پیش از مغرب وقت دارید، می‌توانید دو رکعت نماز مستحبی بخوانید، بی‌آنکه نماز واجب را به تأخیر بیندازید.
  2. در عبادت مستحبی، فاصلهٔ کوتاه میان غروب آفتاب و نماز مغرب را در نظر بگیرید.
  3. با دقت از سنت پیامبر پیروی کنید و نماز مستحبی را بر دیگران واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.