Sunan Abi Dawud، حدیث 1281
روایتشده توسط Abdullah al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ " . خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً .
عبیدالله بن عمر به ما حدیث نقل کرد، عبدالوارث بن سعید از حسین مُعَلِّم، از عبدالله بن بریده، از عبدالله مُزَنی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«پیش از مغرب دو رکعت نماز بخوانید.» سپس فرمودند: «هر کس بخواهد پیش از مغرب دو رکعت نماز بخواند»، زیرا بیم آن داشت که مردم آن را سنت مؤکده بدانند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خواندن دو رکعت نماز مستحبی پیش از مغرب برای کسی که بخواهد، توصیه شده است.
جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل نماز است.
نماز واجب عصرگاهی که بلافاصله پس از غروب آفتاب آغاز میشود.
روش یا عمل پیامبر ﷺ؛ در اینجا مسئله این است که مبادا مردم یک عمل مستحبی را عملی همیشگی و ثابت تلقی کنند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی پیش از مغرب جایز و مستحب است، اما واجب نیست. عبارت «برای کسی که بخواهد» مستحبی بودن آن را روشن میکند و مانع از آن میشود که آن را سنتی ثابت و واجب بدانند. مذاهب فقهی برای نماز مستحبی پیش از مغرب مجال قائلاند، هرچند در بیان میزان تأکید و جایگاه ثابت آن تفاوت دارند.
- اگر خواستید، پیش از مغرب دو رکعت نماز مستحبی بخوانید، اما آن را واجب ندانید.
- عبادت مستحبی را در دسترس همگان بگذارید و عملی ثابت را که پیامبر ﷺ اختیار آن را به مردم واگذار کرده بود، بر دیگران تحمیل نکنید.
- پس از اذان مغرب برای کسانی که میخواهند این دو رکعت مستحبی را بخوانند، فرصت فراهم کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.