نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1287

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Anas al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه مرادی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از یحیی بن ایوب، از زبّان بن فائد، از سهل بن معاذ بن انس جهنی، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس پس از اتمام نماز صبح در جایگاه نماز خود بنشیند و تا هنگام خواندن دو رکعت نماز ضحی همان‌جا بماند و جز سخن نیک نگوید، گناهانش آمرزیده می‌شود، حتی اگر بیشتر از کف دریا باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که پس از نماز صبح بماند و سخن نیک بگوید، وعده آمرزش داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌های نماز ضحی

دو واحد نماز مستحبی که پس از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

کفِ دریا

تعبیری برای نشان دادن مقداری بسیار زیاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان آمرزشِ یادشده را وعده‌ای در این روایتِ ضعیف‌ارزیابی‌شده می‌دانند، نه تضمینی مستقل و ثابت‌شده. احکام شناخته‌شدهٔ نمازهای مستحب پس از نماز صبح بر روایت صحیحی استوار است که خواندن نماز مستحب تا طلوع خورشید را منع می‌کند؛ نماز ضحی پس از آن خوانده می‌شود. مذاهب فقهی زمان دقیق و استثناها را بر پایهٔ شواهد قوی‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز ضحی را پس از طلوع خورشید و پایان یافتن زمان ممنوع نماز بخوانید.
  2. زمان پس از نماز صبح را با سخنان نیک و ذکر سپری کنید، بی‌آنکه وعدهٔ ویژهٔ این روایت را تضمینی قطعی بدانید.
  3. احکام وجوب و حرمت دینی را بر شواهد معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.