نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1288

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، هیثم بن حمید به ما حدیث کرد، از یحیی بن حارث، از قاسم بن عبدالرحمن، از ابوامامه روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نمازی که پس از نماز دیگر خوانده شود و در میان آن دو سخن بیهوده‌ای نباشد، در علیین ثبت می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازی که میان آن گفت‌وگوی بیهوده‌ای نباشد، در عِلّیّین ثبت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عِلّیّین

جایگاه یا دفتری بلندمرتبه که اعمال نیکان در آن ثبت می‌شود.

گفت‌وگوی بیهوده

سخنان بی‌فایده‌ای که توجه را از عبادت و نماز بعدی منحرف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی برای خواندن نمازهای مستحب با توجه و پرهیز از پُر کردن فاصله میان آن‌ها با گفت‌وگوی بیهوده می‌دانند. این وعده به پاداش عمل مربوط است؛ و به معنای واجب بودن پرهیز از هرگونه گفت‌وگو میان دو نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت و توان دارید، پس از یک نماز واجب، نمازی مستحب با توجهی خالصانه بخوانید.
  2. فاصله میان نمازها را به ذکر، تلاوت یا کاری سودمند اختصاص دهید، نه گفت‌وگوی بی‌هدف.
  3. در عبادت مستحب پیوستگی را دنبال کنید، بی‌آنکه این وعده را به‌منزله یک تکلیف بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.