نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1292

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، جُرَیری برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن شَقِیق که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ نماز ضحی می‌خواندند؟» فرمود: «خیر، مگر زمانی که از سفر بازمی‌گشتند.» گفتم: «آیا رسول الله ﷺ دو سوره را با هم می‌خواندند؟» فرمود: «از سوره‌های مُفَصَّل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نماز ضحی و خواندن چند سوره در کنار هم را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

مفصّل

بخشی از قرآن که سوره‌های نسبتاً کوتاه بسیاری دارد و از سورهٔ ق تا پایان قرآن را دربرمی‌گیرد.

جمع میان دو سوره

خواندن بیش از یک سوره پس از فاتحه در یک رکعت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ نماز ضحی بررسی می‌کنند. پاسخ عایشه بیان می‌کند که او معمولاً پیامبر ﷺ را در حال خواندن این نماز نمی‌دید، مگر پس از بازگشت از سفر؛ درحالی‌که روایت‌های صحیح دیگری گزارش می‌کنند که ایشان گاهی آن را می‌خواند. بنابراین، عالمان از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که این نماز ممنوع یا نارواست. اشاره به مفصّل نشان می‌دهد که خواندن چند سوره در نماز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب ضحی را به‌عنوان عبادتی افزون بر واجبات بخوانید، نه به‌عنوان عملی واجب.
  2. می‌توانید پس از فاتحه در یک رکعت بیش از یک سوره بخوانید.
  3. روایت‌های مربوط به شیوهٔ نماز را در کنار هم بخوانید تا یک مشاهده جدا از دیگر گزارش‌های صحیح تفسیر نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.