نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1293

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که گفت: رسول خدا ﷺ هرگز نماز ضحی را نخواندند، در حالی که من آن را می‌خوانم. همانا رسول خدا ﷺ کاری را که دوست داشتند انجام دهند، ترک می‌کردند؛ از بیم آنکه مردم نیز به آن عمل کنند و بر آنان واجب گردد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نماز ضحی را به‌جا می‌آورد، هرچند پیامبر ﷺ آن را همیشه انجام نمی‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع آفتاب و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

واجب شمرده شدن

به‌عنوان تکلیفی دینی و الزام‌آور مقرر شدن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز ضحی مستحب است و همیشگی به‌جا نیاوردن آن به معنای ناپسند بودنش نیست. پیامبر ﷺ گاهی از انجام یک عمل مستحبِ محبوب خودداری می‌کرد تا به امت خود رحم کند و مردم آن عمل را واجب نپندارند. عمل عایشه نشان می‌دهد که مسلمانان می‌توانند چنین نمازهای مستحبی را به‌جا آورند؛ مذاهب فقهی نماز ضحی را مستحب می‌دانند، هرچند دانشمندان دربارهٔ میزان استحباب و نظم انجام آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را در برنامهٔ روزانهٔ خود بگنجانید، بی‌آنکه آن‌ها را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  2. توان و شرایط دیگران را در نظر بگیرید و عبادت دینی را بی‌دلیل دشوار نکنید.
  3. صرفاً به این دلیل که پیامبر ﷺ عملی مستحب را همیشه انجام نمی‌داد، آن را ناپسند ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.