نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1291

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از ابن ابی لیلی که گفت: هیچ‌کس به ما خبر نداد که پیامبر ﷺ را در حال خواندن نماز ضحی دیده باشد، جز امّ هانی. زیرا او ذکر کرد که پیامبر ﷺ در روز فتح مکه در خانه‌اش غسل کرد و هشت رکعت نماز گزارد، ولی پس از آن هیچ‌کس ندید که ایشان آن نماز را بخوانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ هانی پیامبر ﷺ را دید که هشت رکعت نماز ضحی می‌خواند.

پیشینه و سبب بیان

در روز فتح مکه، پیامبر ﷺ در خانۀ اُمّ هانی غسل کرد و هشت رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش اُمّ هانی برای اثبات مستحب بودن نماز ضحی و جواز خواندن هشت رکعت به این عنوان استفاده می‌کنند. اینکه حاضران پس از آن این نماز را ندیدند، به معنای تشریع‌نشدن آن نیست؛ این روایت به‌روشنی وقوع نماز را ثبت کرده است. توصیف اینکه نماز در خانۀ او انجام شد، یادآور این است که می‌توان نمازهای مستحب را دور از نگاه دیگران نیز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طلوع آفتاب زمانی را به نماز مستحب اختصاص دهید، حتی اگر فقط بتوانید چند رکعت بخوانید.
  2. برخی عبادت‌های مستحب را آرام و بی‌آنکه به دیگران نشان دهید انجام دهید.
  3. آداب نماز را با دقت از روایت‌های معتبر بیاموزید و تنها بر پایۀ یک مشاهده نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.