Sunan Abi Dawud، حدیث 1296
روایتشده توسط Al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 5أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 8الْمُطَّلِبِ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا .
ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن معاذ برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، عبد ربّه بن سعید برایم حدیث کرد، از انس بن ابی انس، از عبدالله بن نافع، از عبدالله بن حارث، از مُطَّلِب، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«نماز دو رکعت دو رکعت است؛ یعنی در هر دو رکعت تشهد بخوانی و اظهار فروتنی و مسکنت کنی و دستهایت را بلند نمایی و بگویی: ای الله، ای الله. پس هر کس چنین نکند، نمازش ناقص است.» از ابوداود درباره نماز شب به صورت دو رکعتی پرسیده شد، ایشان فرمودند: «اگر بخواهی دو رکعت دو رکعت بخوان و اگر بخواهی چهار رکعت چهار رکعت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز نیازمند فروتنی است، اما این روایت ضعیف است.
گواهی ایمان و ستایشهایی که هنگام نشستن در نماز خوانده میشوند.
یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
ناقص یا معیوب؛ در اینجا متن این واژه را برای نمازی به کار میبرد که کامل نیست.
گفتهٔ ابوداوود بیان میکند که نماز شب را میتوان در دو یا چهار رکعت خواند. بهسبب درجهٔ ضعیف روایت، نقلِ بالا بردن دستها و گفتن «ای الله» بهتنهایی دلیلی مستقل برای وجوب نیست. روایت صحیح ابنعمر مبنای خواندن نماز شب بهصورت رکعتهای دوتایی است؛ شکلهای دقیق نماز نیز بر پایهٔ شواهد قویتر و تفسیر مذاهب فقهی بررسی میشوند.
- نمازهای مستحبی را با توجه و فروتنی بخوانید و از این روایت ضعیف بهعنوان دلیل وجوب استفاده نکنید.
- نماز شب را بهصورت رکعتهای دوتایی بخوانید و شکل نماز را بر پایهٔ روایتهای معتبر قرار دهید.
- خالصانه از الله یاری بخواهید و به شکلهای نمازی پایبند بمانید که با شواهد قوی تأیید شدهاند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.