نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1295

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن مرزوق به ما حدیث کرد، گفت: شعبه به ما خبر داد، از یعلى بن عطاء، از على بن عبدالله بارقى، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «نماز شب و روز دو رکعت دو رکعت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مستحب در روز و شب به صورت دو رکعتی خوانده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت: یک واحد کامل نماز.

مَثنى مَثنى

به‌معنای «دو تا دو تا»؛ نماز هر بار پس از دو رکعت با سلام پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحب در روز و شب به صورت دو رکعتی خوانده و با سلام پایان داده می‌شوند. مذاهب فقهی با استناد به روایات دیگر، استثناها و شکل‌های خاص نماز را بررسی می‌کنند؛ این متن یکی از مبانی مهم برای خواندن نمازهای مستحب به صورت دو رکعتی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را در واحدهای روشنِ دو رکعتی بخوانید و هر واحد را با سلام پایان دهید.
  2. در روز نیز برای نماز مستحب وقت بگذارید و به اوقات و احکام مقرر نماز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.