طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 13

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، پدرم گفت: شنیدم محمد بن اسحاق از ابان بن صالح، او از مجاهد و او از جابر بن عبدالله روایت می‌کرد که گفت: پیامبر خدا ﷺ ما را از اینکه هنگام ادرار کردن رو به قبله کنیم نهی فرمودند. اما یک سال پیش از وفاتشان، ایشان را دیدم که رو به قبله (مشغول قضای حاجت) بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر هم نهی از این کار و هم عملی را از پیامبر ﷺ در زمانی متأخرتر گزارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

رو به قبله بودن

ایستادن با صورت به سوی جهت کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که پرهیز از رو به قبله بودن هنگام ادرار و قضای حاجت را توصیه می‌کنند. آنان تفاوت میان فضای باز و مکان محصور، و نیز تفاوت میان نهی و مشاهده بعدی جابر را در نظر می‌گیرند. مذاهب فقهی در کاربرد دقیق حکم اختلاف دارند؛ اما این متن در هر حال بر احترام به قبله و توجه به شرایط دلالت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از دستشویی، اگر چیدمان آن اجازه می‌دهد، حالتی انتخاب کنید که رو به قبله نباشید.
  2. روایات مربوط به احکام را در کنار یکدیگر بررسی کنید و شرایطی را که عالمان مطرح می‌کنند در نظر بگیرید.
  3. حتی در امور روزمره نیز جهت نماز را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.