Sunan Abi Dawud، حدیث 12
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از یحیی بن سعید، او از محمد بن یحیی بن حبان، او از عمویش واسع بن حبان، و او از عبدالله بن عمر روایت کرد که گفت:
«بر بام خانه بالا رفتم و رسول خدا ﷺ را دیدم که بر دو آجر نشسته و رو به سوی بیتالمقدس حاجت خود را برآورده میکردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر دید که پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت رو به بیتالمقدس بودند.
اورشلیم؛ در اینجا منظور جهتی است که پیامبر ﷺ رو به آن بودند.
تعبیری مؤدبانه برای ادرار یا دفع مدفوع.
دو آجری که پیامبر ﷺ بر آنها نشسته بودند.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهایی بررسی میکنند که از رو به قبله نبودن هنگام قضای حاجت سخن میگویند. آنان از این گزارشها نتیجه میگیرند که احکام فضای باز و مکان محصور را نباید بیتفاوت و یکسان دانست: بسیاری از فقیهان این کار را در داخل ساختمان جایز میدانند، اما در فضای باز پرهیز از رو به قبله بودن را توصیه میکنند. مذاهب فقهی در بیان دقیق این توصیه و نحوهٔ اجرای آن اختلاف دارند.
- هنگام قضای حاجت حریم خصوصی را رعایت کنید و نگذارید دیگران شما را ببینند.
- هنگام انتخاب محل دستشویی، دستورالعملهای معتبر دربارهٔ جهت قبله را رعایت کنید.
- پاکیزگی جسمانی و حیا را بخشی از عبادت روزمره بدانید.
این روایت حسن، حالت ابن عمر را توصیف میکند و به درک مسئلهٔ جهت هنگام قضای حاجت در چارچوبی جامعتر کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ هنگام ورود خود را از دید دیگران میپوشاندند؛ این گزارشها در کنار هم بر اهمیت حریم خصوصی و رعایت آداب مناسب تأکید میکنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.