طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 14

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4رَجُلٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اعمش، از مردی، از ابن عمر (رضی الله عنه) که چون پیامبر ﷺ قصد قضای حاجت داشتند، جامه‌ی خویش را بالا نمی‌زدند تا آنکه به زمین بسیار نزدیک می‌شدند. ابوداود گفت: این حدیث را عبدالسلام بن حرب از اعمش و از انس بن مالک روایت کرده است، ولی این سند ضعیف است. ابوعیسی رملی گفت: احمد بن ولید به ما حدیث کرد، عمرو بن عون به ما حدیث کرد، عبدالسلام این حدیث را به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بالا زدن لباس خود را تا نزدیک شدن به زمین به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

رفتن به دستشویی برای دفع.

بالا زدن لباس

بالا بردن لباس برای جلوگیری از تماس آن با زمین یا آلوده شدنش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحبابِ حفظ پوشیدگی هنگام رفتن به دستشویی و بالا زدن لباس را فقط هنگام نیاز برداشت کرده‌اند. این روایت همچنین بر توجه به پاکیزگی و حفظ حریم خصوصی تأکید می‌کند. این روایت قاعده‌ای کلی دربارهٔ فاصلهٔ دقیق لباس از زمین بیان نمی‌کند؛ این کار با پرهیز از آشکار شدن غیرضروری بدن مرتبط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس را فقط هنگام نیاز بالا بزنید و از آشکار شدن غیرضروری بدن بپرهیزید.
  2. هنگام استفاده از دستشویی، حریم خصوصی را رعایت کنید و نگذارید لباس با زمین تماس پیدا کند.
  3. پاکیزگی و آداب شایسته را در کارهای روزمره رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.