نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1300

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Ujrah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌الاسود برای ما حدیث کرد، ابومطرف، محمد بن ابی‌الوزیر به من خبر داد، محمد بن موسی الفطری برای ما از سعد بن اسحاق بن کعب بن عجره، از پدرش و از جدش روایت کرد که پیامبر ﷺ به مسجد بنی‌عبدالاشهل تشریف بردند و در آنجا نماز مغرب را اقامه کردند. هنگامی که مردم نمازشان را به پایان رساندند، ایشان دیدند که آنان پس از نماز مشغول خواندن نافله هستند؛ پس فرمودند: «این همان نمازی است که باید در خانه‌ها خوانده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مستحب پس از مغرب، به‌ویژه برای خواندن در خانه مناسب‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

نمازهای مستحب

نمازهایی که واجب نیستند، اما مسلمان با آن‌ها عبادت بیشتری برای الله انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحب پس از نماز واجب مغرب در خانه مستحب است. این سخن نماز خواندن در خانه را می‌ستاید، اما به این معنا نیست که خواندن این نمازها در مسجد جایز نیست. این برداشت با تشویق عمومی پیامبر به خواندن نمازهای مستحب در خانه هماهنگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایتان مقدور است، نمازهای مستحب پس از مغرب را در خانه بخوانید.
  2. در خانه برای نماز و عبادت، حتی با نمازهای مستحب کوتاه، جا باز کنید.
  3. نیت خود را برای الله خالص کنید؛ چه نماز مستحب را در خانه بخوانید و چه در مسجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.