نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1301

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عبدالرحمن جرجرایی به ما حدیث کرد، طلق بن غنام به ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالله به ما حدیث کرد، از جعفر بن ابی‌المغیره، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت است که گفت: رسول خدا ﷺ در دو رکعت پس از نماز مغرب، قرائت قرآن را چنان طولانی می‌کردند که اهل مسجد پراکنده می‌شدند. ابوداود گفت: نصر مُجَدَّر این حدیث را از یعقوب قمی با همین سند روایت کرده است. ابوداود گفت: محمد بن عیسی بن طباع برای ما حدیث کرد، نصر مجدر از یعقوب همانند آن را برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از قرائت طولانی در دو رکعت پس از مغرب سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از اجزای نماز.

مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای توصیه به قرائت طولانی پس از مغرب به کار ببرند. سنت شناخته‌شدهٔ دو رکعت پس از مغرب با روایات قوی تأیید شده است؛ این متن در بهترین حالت توصیفی است که باید با احتیاط نقل شود، نه حکمی الزام‌آور.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، دو رکعت سنت پس از مغرب را بخوان.
  2. در نمازهای مستحب قرآن را چنان بخوان که نمازت آرام و با توجه باشد.
  3. تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف، عملی خاص را واجب ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.