نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1302

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس و سلیمان بن داوود عتکی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یعقوب از جعفر، او از سعید بن جبیر، و او از پیامبر ﷺ با همین مضمون به صورت مرسل برایمان حدیث کرد. ابوداود گفت: شنیدم محمد بن حمید می‌گفت: شنیدم یعقوب می‌گفت: هر آنچه از جعفر، از سعید بن جبیر، از پیامبر ﷺ برایتان روایت کرده‌ام، در واقع از ابن عباس، از پیامبر ﷺ به صورت مسند است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یعقوب توضیح می‌دهد که سندِ مُرسَل از طریق ابن‌عباس نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن تابعی از پیامبر ﷺ نقل می‌کند، بی‌آنکه صحابی در زنجیرهٔ سند ذکر شود.

مُسنَد

روایتی با زنجیرهٔ پیوسته که به پیامبر ﷺ می‌رسد.

اِسناد

زنجیرهٔ افرادی که خبری را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث میان سند مُرسَل و مُسنَد تفاوت می‌گذارند: در سند نخست، حلقهٔ صحابی در زنجیره‌ای که نقل شده است وجود ندارد. یعقوب در اینجا توضیح می‌دهد که روایت‌های او از طریق جعفر و سعید بن جبیر، در واقع به ابن‌عباس می‌رسند. این توضیح برای ارزیابی سند اهمیت دارد، اما درجهٔ تعیین‌شدهٔ این روایت را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، هم متن و هم سند کامل و درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ روایت ضعیف، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت صادر نکنید؛ اعمال عبادی مربوط به نماز را بر شواهد معتبر و صحیح استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.