نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1303

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، زید بن حباب عکلی به ما حدیث کرد، مالک بن مغول برایم حدیث کرد، مقاتل بن بشیر عجلی برایم حدیث کرد، از شریح بن هانی، او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کند که گفت: از او درباره نماز رسول الله ﷺ پرسیدم، پس فرمود:

«رسول الله ﷺ هرگز نماز عشا را نخواندند و سپس نزد من نیامدند مگر اینکه چهار یا شش رکعت نماز می‌خواندند. یک شب باران بارید، بنابراین تکه‌ای چرم برایشان پهن کردیم تا نماز بخوانند، و گویی هنوز هم سوراخی در آن می‌بینم که آب از آن جاری بود. با این حال، پیش از آن هرگز ندیده بودم که ایشان لباس‌هایشان را از زمین حفظ کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از نمازهای مستحب و ساده‌زیستی پیامبر ﷺ سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

عشاء

نماز واجب شب که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

قطعه‌ای چرم

زیراندازی چرمی که در اینجا برای نماز پهن شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که نمازهای مستحب عرصه‌ای برای عبادت فردی فراهم می‌کنند و عبادت وابسته به تجمل یا آسایش نیست. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی تعداد ثابتی از رکعت‌ها را پس از نماز عشاء مقرر نمی‌کند. مذاهب فقهی احکام الزام‌آور را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند و در این زمینه روایات صحیح دربارهٔ نمازهای مستحب مبنا هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت مستحب وقت بگذارید، اما نمازهای واجب را در اولویت قرار دهید.
  2. بر زیراندازی ساده و پاک نماز بخوانید؛ نبود تجمل را مانع عبادت ندانید.
  3. بدون دلیل معتبر، تعداد ثابتی از رکعت‌ها را واجب نپندارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.