طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 131

روایت‌شده توسط Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، حسن بن صالح برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن محمد بن عقیل، از ربیع بنت معوذ بن عفراء روایت است که پیامبر ﷺ وضو گرفتند و دو انگشت خود را در سوراخ گوش‌هایشان فرو بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو انگشتان خود را در ورودی گوش‌هایش قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

ورودی گوش‌هایش

دهانهٔ مجرای گوش؛ متن بیان می‌کند که پیامبر ﷺ انگشتان خود را در آن قرار داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام پاک‌سازی در وضو باید به گوش‌ها نیز توجه شود و پیامبر ﷺ برای این کار از انگشتان خود استفاده می‌کرد. این روایت پاک‌سازی گوش‌ها را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات چگونگی آن را بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی شکل دقیق و حکم شرعی پاک‌سازی گوش‌ها را در چارچوب توضیحات خود دربارهٔ وضو بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری وضو، توجهِ نقل‌شده به پاک‌سازی گوش‌ها را نیز در نظر بگیرید.
  2. اعمال توصیف‌شدهٔ پیامبر را با دقت دنبال کنید و شیوهٔ دقیق انجام آن‌ها را از توضیحات معتبر دربارهٔ وضو بیاموزید.
  3. میان آنچه این روایت صریحاً بیان می‌کند و جزئیاتی که از متون دیگر یا توضیحات فقهی به دست می‌آیند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.