طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 129

روایت‌شده توسط Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، بکر — یعنی ابن مُضَر — از ابن عجلان، از عبدالله بن محمد بن عقیل نقل کرد که ربیّع دختر معوّذ بن عفراء به او خبر داد و گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو می‌گرفتند؛ ایشان سر خود را مسح کردند و قسمت جلو و عقب آن، همچنین دو گیجگاه و گوش‌هایشان را یک بار مسح نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو یک‌بار بر سر، شقیقه‌ها و گوش‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

مسح کشیدن

کشیدن دست مرطوب بر بخشی از بدن؛ در وضو به آن مسح گفته می‌شود.

شقیقه‌ها

دو طرف سر، میان چشم‌ها و گوش‌ها.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح سر و گوش‌ها در وضو بخشی از سنت پیامبر ﷺ است. روایت از یک‌بار مسح کردن سخن می‌گوید؛ فقیهان بر پایه این و دیگر روایات درباره محدوده و شیوه دقیق آن بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی در برخی جزئیات اختلاف دارند، از جمله اینکه گوش‌ها جداگانه مسح شوند یا همراه با سر.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، مطابق سنت پیامبر ﷺ با دقت بر سر مسح بکشید.
  2. ترتیب و شیوه وضو را از روایات معتبر بیاموزید و با آرامش به کار ببندید.
  3. آگاه باشید که در برخی جزئیات وضو، میان مذاهب فقهی اختلاف‌های پذیرفته‌شده‌ای وجود دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.