طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 130

روایت‌شده توسط Al-Rubayyi bint Muawwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4ابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5الرُّبَيِّعِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از سفیان بن سعید، از ابن عقیل، از رُبَیِّع که پیامبر ﷺ با باقیمانده‌ی آبی که در دستشان بود، سر خود را مسح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سر خود را با آبی که هنوز در دستش مانده بود مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بر سر خود مسح کرد

در جریان وضو، دست خیس خود را بر سر کشید.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از شستن، هنوز در دست او مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه در وضو، سر با دست خیس مسح می‌شود و اگر هنوز آب در دست باشد، نیازی به استفاده از آب تازه نیست. فقیهان مشهور دربارهٔ جزئیات مسح، مانند اینکه چه مقدار از سر باید مسح شود، اختلاف دارند؛ این روایت به‌تنهایی این اختلاف را فیصله نمی‌دهد. استفاده از مقدار کمی آب با دقت و صرفه‌جویی در مصرف آب سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو فقط به‌اندازهٔ نیاز آب مصرف کنید و از اسراف بپرهیزید.
  2. هنگام مسح سر، با دست خیس مسح کنید؛ اگر هنوز آب کافی روی دستتان هست، بی‌درنگ آب بیشتری اضافه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.