نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1316

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن یزید کوفی به ما حدیث کرد، حفص به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: همانا خداوند عزوجل رسول الله ﷺ را در شب بیدار می‌کرد و سحر فرا نمی‌رسید مگر اینکه ایشان حزب خود را به پایان رسانده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ورد ثابت قرآنی خود را در طول شب به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از طلوع سپیده‌دم.

حِزب

بخش معینی از قرآن که شخص به‌طور منظم تلاوت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت ارتباط روزانه و مستمر با قرآن و عبادت شبانه را برداشت کرده‌اند. اشاره به اینکه خداوند پیامبر ﷺ را بیدار می‌کرد، بیانگر بندگی ویژه ایشان است؛ اما تکلیف عمومی برای به پایان رساندن یک ورد کامل و ثابت پیش از سپیده‌دم در هر شب ایجاد نمی‌کند. مذاهب فقهی، نماز شب و تلاوت قرآن را عبادت‌های مستحبی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشی روزانه و قابل انجام از قرآن انتخاب کنید و به‌طور منظم بر آن پایبند بمانید.
  2. برای عبادت مستحبی در شب وقت بگذارید، حتی اگر با نمازی کوتاه یا چند آیه آغاز شود.
  3. برنامه شبانه خود را با توانتان هماهنگ کنید تا عبادت پایدار بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.