نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1317

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، ابوالاحوص به ما حدیث کرد، و هناد از ابوالاحوص به ما حدیث کرد — و این حدیث ابراهیم است — از اشعث، از پدرش، از مسروق که گفت: از عایشه رضی الله عنها درباره نماز رسول الله ﷺ پرسیدم و به او گفتم: ایشان در چه زمانی نماز می‌خواندند؟ فرمود: هرگاه صدای خروس را می‌شنیدند، برمی‌خاستند و نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هرگاه بانگ خروسی را می‌شنید، برای نماز شب برمی‌خاست.

توضیح واژه‌های دشوار
مسروق

دانشمند مسلمانِ نسل‌های نخست که از عایشه دربارهٔ نماز پیامبر ﷺ پرسید.

نماز شب

نمازی مستحب که پس از نماز واجب مغرب و پیش از نماز صبح خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را توصیف زمانی می‌دانند که پیامبر ﷺ معمولاً برای نماز شب برمی‌خاست، نه زمانی ثابت و واجب. بانگ خروس می‌تواند نشان دهد که شب به بخش پایانی خود رسیده است. مذاهب فقهی نماز شب را عبادتی مستحب می‌دانند؛ این روایت واجب نمی‌کند که برای شنیدن بانگ خروس منتظر بمانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی عملی در شب برای نماز مستحب انتخاب کنید، حتی اگر فقط بتوانید مدت کوتاهی برخیزید.
  2. با برنامهٔ خواب منظم یا زنگ هشدار، پیش از نماز صبح فرصتی برای عبادت فراهم کنید.
  3. این توصیف زمانی را نمونه بدانید، نه تکلیفی برای انتظارکشیدن تا بانگ خروس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.