نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1318

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابو توبه برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن سعد، از پدرش، از ابوسلمه، از عایشه که گفت:

«هرگاه سحر فرا می‌رسید و ایشان نزد من بودند، جز در حال خواب نمی‌یافتمشان»، منظور پیامبر ﷺ است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در بخش پایانی شب نزد عایشه می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در بخش پایانی شب استراحت می‌کرد. این امر با ایجاد تعادل میان عبادت مستحب و آسایش جسمانی سازگار است؛ روایت نمی‌گوید که ایشان در آن ساعت هرگز نماز نمی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازهٔ کافی استراحت کنید تا بتوانید وظایف روزانه‌تان را با توجه و تمرکز انجام دهید.
  2. عبادت مستحب را به‌گونه‌ای پایدار برنامه‌ریزی کنید و نیاز بدن به خواب را در نظر بگیرید.
  3. دربارهٔ عبادت کسی بر پایهٔ مجموعهٔ روایت‌ها داوری کنید، نه با تکیه بر یک گزارش جداگانه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.