نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1323

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع ابوتوبه به ما حدیث نقل کرد، سلیمان بن حیان به ما حدیث نقل کرد، از هشام بن حسان، از ابن سیرین، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در شب برخاست، پس با دو رکعت کوتاه نماز را آغاز کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب را با دو رکعت کوتاه آغاز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

کوتاه

واحدهای نمازی کوتاه یا مختصر، بدون قرائتِ بی‌دلیل طولانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان آغاز کردن نماز شب با دو رکعت کوتاه را روشی مستحب برای شروع نماز شب دانسته‌اند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی دلیلی بر وجوب به شمار نمی‌آید. راهنمای کلی برای نماز شبِ مستحب با روایات معتبر پشتیبانی می‌شود: نماز به‌صورت دو رکعتی خوانده می‌شود، چنان‌که در صحیح بخاری، حدیث ۹۹۰، آمده است. مذاهب فقهی نماز شب را مستحب می‌دانند و دربارهٔ جزئیات شکل و تعداد رکعت‌ها اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایتان مناسب است، نماز شب را با آرامش و دو رکعت کوتاه آغاز کنید.
  2. عبادت مستحب را متناسب و صادقانه انجام دهید، حتی اگر فقط بتوانید اندکی نماز بخوانید.
  3. احکام دینیِ الزام‌آور را بر پایهٔ روایات معتبر و قوی قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.