نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1325

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ طُولُ الْقِيَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن حنبل، یعنی احمد، برای ما حدیث کرد؛ حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: عثمان بن ابی سلیمان مرا خبر داد، از علی ازدی، از عبید بن عمیر، از عبدالله بن حبشی خثعمی که: از رسول خدا ﷺ پرسیده شد: «کدام عمل برتر است؟» فرمودند: «طولانی ایستادن در نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایستادن طولانی در نماز از بهترین اعمال است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

ایستادن در نماز، به‌ویژه ایستادنی که در آن قرآن تلاوت می‌شود.

ایستادن طولانی

ادامه‌دادن نماز با توجه در حالت ایستاده، بی‌آنکه مدت مشخصی برای آن تعیین شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ایستادن طولانی در نماز، عبادتی بسیار پرفضیلت است. روایت به نمازهای مستحبی تشویق می‌کند، اما حداقل مدت معینی مقرر نمی‌سازد و ارزش دیگر اعمال نیک را نفی نمی‌کند؛ بهترین عمل ممکن است با توجه به شرایط و توانایی هر فرد متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مستحبی، متناسب با توان خود برای ایستادن و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. برنامه‌ای عملی برای نماز انتخاب کنید که بتوانید آن را با اخلاص و پیوستگی ادامه دهید.
  3. ایستادن طولانی را بهانه‌ای برای کوتاهی در دیگر مسئولیت‌ها یا اعمال نیک قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.