نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1324

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ ‏:‏ فِيهِمَا تَجَوَّزْ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد به ما حدیث کرد، ابراهیم — یعنی ابن خالد — از رباح بن زید، او از معمر، او از ایوب، او از ابن سیرین، و او از ابوهریره روایت کرد که گفت:

«هنگامی که...» با همان مضمون. در روایت اضافی آمده است: «سپس بعد از آن هر چقدر بخواهد طولانی کند.» ابوداود گفت: این حدیث را حماد بن سلمه، زهیر بن معاویه و گروهی از هشام، و او از محمد روایت کرده‌اند؛ آنان آن را بر ابوهریره موقوف دانسته‌اند. همچنین ایوب و ابن عون نیز آن را بر ابوهریره موقوف روایت کرده‌اند. و ابن عون از محمد روایت کرده که گفت: «در هر دو رکعت تخفیف دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت پیش از نماز فجر کوتاه خوانده می‌شوند؛ پس از آن می‌توان نمازهای دیگر را طولانی‌تر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز که بخش‌هایی از جمله قیام، رکوع و سجده را در بر می‌گیرند.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دو رکعت مستحب پیش از نماز واجب فجر باید کوتاه خوانده شوند. ادامهٔ روایت اجازه می‌دهد نمازهای دیگر پس از آن، به خواست نمازگزار طولانی‌تر خوانده شوند. ابوداوود تأکید می‌کند که چند تن از راویان این عبارت را به‌عنوان سخن ابوهریره نقل کرده‌اند؛ بنابراین نباید بدون قید و شرط آن را سخنی از پیامبر ﷺ دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحب پیش از فجر را کوتاه بخوانید تا نماز واجب به‌موقع آغاز شود.
  2. میان سخن یک صحابی و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. نمازتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید سنت فجر را با آرامش بخوانید، بی‌آنکه نماز واجب جماعت را به تأخیر بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.