نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1327

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر ورکانی به ما حدیث کرد، ابن ابی‌الزناد به ما حدیث کرد، از عمرو بن ابی‌عمرو مولای مُطَّلِب، از عکرمه، از ابن عباس که گفت:

«قرائت پیامبر ﷺ به اندازه‌ای بود که کسی که در اتاق بود می‌شنید، در حالی که ایشان در خانه بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرآن را با صدایی می‌خواند که تا اتاق داخلی خانه‌اش شنیده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته در نماز.

اتاق داخلی

اتاقی که در بخش درونی‌تر خانه قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت با صدای شنیدنی در نمازهای مستحب در خانه جایز است. این روایت بلندی صدای متناسبی را توصیف می‌کند: تلاوت در اتاق دیگری شنیده می‌شد، بی‌آنکه بیش از حد بلند دانسته شود. رهنمودهای کلی درباره بلند یا آهسته خواندن، بسته به نماز و موقعیت متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه با صدایی تلاوت کنید که با نماز و افراد پیرامونتان متناسب باشد.
  2. عبادت‌های مستحب را منظم انجام دهید و در عین حال آرامش و احترام به هم‌خانه‌ها را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.