نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1328

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بکّار بن ریان برای ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن مبارک از عمران بن زائده، او از پدرش، او از ابوخالد والبی، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت:

«قرائت پیامبر ﷺ در شب بدین گونه بود که گاهی صدای خود را بلند می‌کردند و گاهی آهسته.» ابوداوود گفت: «نام ابوخالد والبی، هُرمُز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب میان قرائت بلند و آهسته جابه‌جا می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

بر زبان آوردن آیات قرآن هنگام نماز.

صدایش را بلند می‌کرد

با صدایی شنیدنی قرائت می‌کرد؛ این به معنای فریاد زدن نیست.

آن را آهسته می‌کرد

آرام قرائت می‌کرد، به‌گونه‌ای که دیگران صدایش را نمی‌شنیدند یا به‌سختی می‌شنیدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که نمازگزار در نماز شب می‌تواند گاهی بلند و گاهی آهسته قرائت کند. این جابه‌جایی امکان توجه به شرایط و دیگران را فراهم می‌کند؛ روایت تقسیم‌بندی ثابتی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای مستحب شبانه، متناسب با شرایط خود میان قرائت بلند و آهسته جابه‌جا شوید.
  2. اگر قرائت شما دیگران را آزار می‌دهد، مثلاً کسانی را که خوابیده‌اند یا نماز می‌خوانند، آهسته بخوانید.
  3. وقتی روایت امکان جابه‌جایی را فراهم می‌کند، یک شیوه قرائت را به قاعده‌ای ثابت تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.