Sunan Abi Dawud، حدیث 133
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً .
حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، عباد بن منصور ما را خبر داد، از عکرمه بن خالد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو میگرفتند. سپس کل حدیث را ذکر کرد و فرمود که ایشان هر یک از اعضای وضو را سه بار شستند. و گفت: «و سر و گوشهایشان را یک بار مسح کردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت سه بار شستن و یک بار مسح سر و گوشها را بیان میکند.
شستوشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز و برخی عبادتهای دیگر انجام میدهند.
با دستهای خیس بر عضو یادشده دست کشید.
عالمان بر پایهٔ روایات قوی نقل میکنند که پیامبر ﷺ هنگام وضو معمولاً اعضا را سه بار میشست و سر را یک بار مسح میکرد. مذاهب فقهی با توجه به مجموعهٔ ادله، دربارهٔ حکم دقیق و چگونگی انجام این کارها بحث میکنند؛ این زنجیرهٔ بسیار ضعیف بهتنهایی دلیل اثبات یک حکم نیست.
- چگونگی وضو را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید و با دقت به آن عمل کنید.
- میان توصیف یک عمل مستحب و حکمی دینی که مستقلاً وجوب دارد تفاوت بگذارید.
- وضو را با توجه و نیت خالص انجام دهید، نه صرفاً از روی عادت.
این روایت صحیح وضوی پیامبر ﷺ را توصیف میکند و برای چگونگی عملی وضو دلیل قویتری فراهم میآورد.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)این حدیث صحیح تأکید میکند که اعمال بر اساس نیتها سنجیده میشوند؛ از اهمیت عبادت خالصانه پشتیبانی میکند، اما شستن اعضا را توصیف نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.