وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 136

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد و گفت: لیث از خالد، او از سعید بن ابی هلال، و او از نعیم مُجمِر برای ما روایت کردند. نعیم می‌گوید: همراه ابوهریره بر بام مسجد رفتم. او وضو گرفت و فرمود:

«من از پیامبر ﷺ شنیدم که می‌فرمودند: ‹همانا امت من در روز قیامت به سبب آثار وضو با چهره‌ها و دست‌وپای درخشان خوانده می‌شوند؛ پس هر یک از شما که بتواند این درخشش خود را افزون کند، باید چنین نماید.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو در روز قیامت درخششی بر جای می‌گذارد که مؤمنان با آن شناخته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
الغُرّ

درخشش نورانی بر چهره.

المُحَجَّلون

اندام‌های نورانی که به لکه‌های سفید بر پاهای اسب تشبیه شده‌اند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این درخشش بزرگداشتی برای مؤمنان است و با آثار وضوی آنان پیوند دارد. عالمان سخن ابوهریره دربارهٔ افزون کردن این درخشش را تشویقی دانسته‌اند به اینکه هنگام وضو، اعضایی را که باید شسته شوند با دقت و به‌طور کامل بشویند. آنان از این سخن وجوب شستن فراتر از حدود مقرر را نتیجه نمی‌گیرند؛ چهار مذهب فقهی تأکید دارند که حدود تعیین‌شدهٔ وضو باید رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت انجام دهید و هیچ‌یک از اعضای واجب را ناشسته نگذارید.
  2. وضو را فرصتی همیشگی برای انجام آگاهانه و خالصانهٔ عبادت بدانید.
  3. هنگام شست‌وشو به حدود مقرر پایبند باشید و تکلیف تازه‌ای نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.